Tristeza pt3

Tercera parte.....
Beto, es la ultima que cuentas

Iona ve al portero con un paquete y decide entablar conversación con el.

-Querido amigo, ¿que hora sera? - Le pregunta
-Poco mas de las nueve... ¿Y por que te detuviste aquí? ¡Vamos, Muévete!
Iona se aleja un poco y reclina la cabeza, empieza a pensar como si sintiera un dolor agudo a donde ir... No puede mas

A la cochera piensa...
 y La yegua como si      comprendiera su pensamiento, parte al trote. Una hora y media después Iona ya esta sentado junto a una gran estufa sucia. En el suelo y sobre los bancos los hombres duermen, roncando.. El aire esta pesado, hace calor... Iona mira a los durmientes, se rasca y lamenta haber regresado tan temprano...

"No gane ni para forraje", piensa. "De ahí la pena. El hombre que conoce su oficio... que dio de comer al caballo y comió el también, estará tranquilo siempre..."

Un cochero Joven se incorpora en uno de los rincones, tose medio dormido y se estira hacia el balde con agua
-¿Tienes sed?- Pregunta Iona

-Esos es. Tengo sed.

Bueno. ¡Salud! ¿Sabes que se murió mi hijo? ¿Habrás oído hablar? Hace unos días en el hospital...

¡Que Historia!
Iona quisiera saber el efecto que han producido sus palabras, pero no ve nada. El joven se tapo la cabeza con la colcha y no tardo en dormirse.

El viejo suspira y se rasca... Así como el joven tenia ganas de beber, el tenia ganas de hablar. Pronto se va a hacer una se mana que ha muerto su hijo, como sufrió, que dijo antes de morir y como murió... Hay que describir el entierro y el viaje al hospital para retirar la ropa del difunto.

En la aldea vive su hija Anicia... También hay que hablar de ella... ¡Cuanta cosa que contar! El oyente debería suspirar, compadecer, consolar... mejor aun seria hablar con mujeres. Si bien son orgullosas, por lo menos se echa a llorar a las primeras palabras que oyen.
"Iré a ver el caballo", piensa Iona. "para dormir hay tiempo... Ya dormirás"

Se viste y va al establo donde esta su yegua. Piensa en la avena, el heno, el tiempo... No puede pensar en su hijo cuando esta solo... Podría hablar de el con alguien, pero pensar en el y dibujar su imagen a solas le resulta intolerable...

_¿Masticas?- Pregunta Iona a su yegua. Mirándola a los ojos brillantes-. Bueno bueno... si no ganamos para la avena , comeremos heno... Así es... soy viejo para andar con el coche... mi hijo debería llevar pasajeros en mi lugar... el si que era un cochero de verdad... no le hacia falta mas que vivir...

Se queda callado por un rato y luego continua:
-Así son las cosas yegüita... Se nos ha Ido Kuzma Ionich... Se nos fue para siempre... Se le ocurrió morirse así como así... Supón, tu tienes un potrillo...

Eres la madre de ese portrillo... Y de repente , digamos, el Potrillo se te muere... Sentirías mucha lastima ¿verdad?
La yegua sigue masticando, escucha y resopla sobre las manos de su amo

Iona se deja llevar por sus propias palabras y se lo cuenta todo...


Tristeza
Anton Chejov
Adaptación